The popular version of the Christmas story has a full-term Mary riding into Bethlehem on a donkey. When Mary and Joseph arrive in town, they are told that the local inn is full and must settle for a nearby barn for shelter. That very night, Mary gave birth to her firstborn son, Jesus. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger.
In Part III, I addressed the problem that there is no “inn” in Luke’s narrative. The word that is translated inn is more accurately translated “guest room”. The idea of the inn likely comes from the British imagination which is also the likely source of the assumption that the manger must be located in a barn. In a way, it is a bit surprising that a Pub never worked its way into the popular narrative. And after Jesus was born, Joseph went to the local pub and handed out cigars. (The New Cockney Version) No, maybe not. Continue reading “Advent, Christmas and the Nativity Part IV: Jesus, Why Don’t Your Disciples Wash Their Hands? Were You Born in a Barn?”